the Chrome browser needs manual fixes for mouse-wheel support for the Flashplayer.
These fixes were normally done automatically by the krpano embedding script (embedpano.js). In your case you are using a panopress embedding script, but I don't know if that script is fixing that too.