Hi!You no need any plugins.
it's simple calculations (rectangular) for flat map.
All you need to know is scale. (how many pixels in one meter)
calculation dx*dx + dy*dy = distance * distance
distance = Math.sqrt( distance * distance );
Note: it's just conception, not real krpano code ;)
Andrey