You are not logged in.

Dear visitor, welcome to krpano.com Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Alexey Tkachenko

Professional

  • "Alexey Tkachenko" started this thread

Posts: 757

Location: Sevastopol, Crimea, Russian Federation

Occupation: Interpreting, Building virtual tours

  • Send private message

1

Wednesday, February 28th 2018, 12:30pm

'Official' Krpano Group in Vkontakte

Hi)

I was thinking recently about using my translator skills (yes, I'm professional translator, Ru-En, En-Ru) and my Krpano knowledge together.

First idea is to help you with Ru-EN or En-Ru translations (if needed, of course). I want to make a portfolio dedicated exclusively to Krpano-related translations. So, if any of you here needs a free of charge translation of your tour or some website page into Russian, feel free to contact me. For the start I plan to make about 10 - 15 portfolio cases.

Second idea is to make the 'official' (that means approved by Klaus) Vkontakte group, in Russian, where Russian-speaking users could communicate and ask Klaus questions (probably, I can translate them and post here in some special forum section). I will also post some code examples and tutorials there (for instance, make translation of the turorials available here on the forum).

I'm hesitating about these two ideas, so, please, feel free to express your opinion about them. ;-)



Regards,

Alexey

This post has been edited 2 times, last edit by "Alexey Tkachenko" (Feb 28th 2018, 12:45pm)


Tuur

Sage

Posts: 3,169

Location: Netherlands

Occupation: Krpano custom coding / Virtual Tours / Photography / Musician / Recording engineer

  • Send private message

2

Thursday, March 1st 2018, 10:06am

Hi,

I think it is a charming suggestion to do so.
I don’t have too much russian clients though, but when i have i would be very pleased with such a service.
Also when helping russian people, sometimes their english is bad, it could a great help.

Kudos from
Tuur *thumbsup*
http://www.virtualtuur.com
Skype:studiotuur

Alexey Tkachenko

Professional

  • "Alexey Tkachenko" started this thread

Posts: 757

Location: Sevastopol, Crimea, Russian Federation

Occupation: Interpreting, Building virtual tours

  • Send private message

3

Thursday, March 1st 2018, 10:26am

Hi, Tuur!

I will be glad to help, of course ;-)
Regards,

Alexey

4

Monday, April 9th 2018, 4:40pm

Alexey, the idea is excellent! *thumbsup* *thumbsup* *thumbsup*

Alexey Tkachenko

Professional

  • "Alexey Tkachenko" started this thread

Posts: 757

Location: Sevastopol, Crimea, Russian Federation

Occupation: Interpreting, Building virtual tours

  • Send private message

5

Tuesday, April 10th 2018, 9:53am

Thanks!

I will try to start it as soon as possible ;-) and post a link here.
Regards,

Alexey

Similar threads