Too many hotspots to add manually

I have been working on a virtual tour project of the mountains of Bosnia and Herzegovina for several years.
https://planinarenje.ba/panorame360/
Over time, the number of mountains and panoramas from the peaks increases and the project becomes more complicated.
Namely, VT is divided into mountains, and each mountain contains panoramas with several peaks. The biggest problem was how to display waypoints, because there are really many of them.
Currently, on each panorama, I have waypoints to other mountains (white) and waypoints to the peaks of the mountain you are currently on (red). When I add a new panorama, I place all the waypoints manually. The biggest problem is that you should then open all the old panoramas (about 300) and add a waypoint to the new one.

Is it possible to create a plugin that would automatically create hotspots in the way I described above (on each panorama, I have waypoints to other mountains (white) and waypoints to the peaks of the mountain you are currently on (red).)?

It's too complicated for my level of knowledge.
Do you know someone who could do this?

I sent you a private message